File: hermanos benito.bmp
¡Hola Victorino!¿
Ayer estuvimos en Pozuelo , en casa de nuestra prima Petra (nosotros la . . .Yesterday we were in Pozuel, in the house of our cousin Petra ( we like to
llamamos Petrina), ella vive en la casa que heredó de su abuela
call her Petrina), she lives in the house she inherited from her grandmother
Serafina.Tambien nos enseño la casa donde vivieron nuestros bisabuelos, y
Serafina. She also showed us the house where our greatgrand parents and
mis abuelos hasta que no se pudieron valer por si solos y vinieron a vivir a
my grandparents lived until they could alone until they came to live in
Cáceres con mi familia.En la fachada de la casa estan grabadas las
Cáceres with my family. In the facade of the house there were the original
inicialesdel bisabuelo y el año en que se construyó al casa 1903.Petrina me ha
photos of great grandparents on the year the house was built,1903. Petrina
dejado las fotos que tiene del Tio Bernardo y su familia,se las mando para que
has left us the photos she has of uncle Bernardo and his family, I'm sending
las vea y pueda reconocer al resto de la familia, nosotros solo reconocemos a
so that you can recognize the whole family, we here can only recognize Tio
Tio Bernardo y Calistra.Me contó Petrina que estubieron por aquí a principio
Bernardo and Calistra. Petrina told me that they were here sometime around
de los años 60 aproximadamente.Las otras 2 fotos son de Tia Serafina y mi
the 1960s approximately. The other 2 photos are of Aunt Serafina and my
abuela Petra,hermanas de Maxima Pauele.
grandmoter Petra, who were Maxima Paule's sisters.
Picture Attachments:
Aunt Serafina and daughter Ines
File: hermanos benito.bmp
Abuela Petra ( we like to call her Abuela Petrina)
File: Imagen 011.jpg
hijas Mary, Calistra, Bernardo, y Eva
Bernardo, Millie, Mary(alta), Calistra, Mary, Manuel
Los chicos son hijo's de Mary(alta) y Manuel
Bernardo y Calistra
Muchos nietos de Bernardo y, Calistra,
La segunda dama de honor es Victoria, la hija major de Bernardo y Calistra,
hijo Pedro y esposa Millie de Bernardo y Calistra,
